読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

♡旅好き女子 ママになる♡

海外生活を経て日本に帰国。 2015年夏、ママになった28歳。 それでも旅行大好き。 ママになっても旅に出たい。 そんな旅好き女子のブログです。

スポンサーリンク

バイリンガール英会話【#002】 No sh*tってなんて言う意味?/What does "no sh*t" mean?

English

 

Youtubeでお勉強

バイリンガールちかさんのYoutubeで

勉強したまとめを書いていきます。

 

 バイリンガール英会話【#002】 No sh*tってなんて言う意味?/What does "no sh*t" mean?

動画はこちら

No sh*tってなんて言う意味?// Meaning of "no sh*t"〔#002〕 - YouTube

 

まとめ
映画、Social Network
での会話、

No shit!
について


映画の日本語字幕では


「黙れ」と訳されているが、

実際は、
「それはそうだよな」

という感じで使っているそうです。


もし黙れと言いたい場合は、
shut up
be quiet
shut your mouth
などがある。

No kiddingで入れ替えができる。


字幕と全然違う意味で
びっくりしました!

とても勉強になります~!!